テニス３３巻本誌・コミックス対比

テニスの王子様３３巻の本誌コミックス対比をやります。
今回はかなり多かったと思います。

まず台詞の変更から。
Ｇｅｎｉｕｓ２８３『手塚国光九州編①』
この回ではミユキの台詞に変更が多く見られました。

Ｐ９ミユキの台詞
『はいっ次　ドロボウの兄ちゃん打ってみな！』
↓
『はいっ次　ドロボウの兄ちゃん打ってみてん！』

Ｐ１０ミユキの台詞
『もうセンス０っちゃね　兄ちゃん』
↓
『もうセンス０やね〜　兄ちゃん』

『言われた通りやっとくっちゃよーっ！』
↓
『言われた通りやっときないよーっ！』

『レディーに言わすな　ト・イ・レ！！』
↓
『レディーに言わせんでよ　ト・イ・レ！！』

Ｐ１３ミユキの台詞
『今年も全国決めたらしいけど　もう駄目っちゃねあそこ・・・』
↓
『今年も全国決めたみたいやけど　もう駄目やねあそこ・・・』

『今日はおしまい！明日はちょっとウチ来れないから　言われた通り打っとくっちゃよ！』
↓
『今日はおしまい！明日はちょっとウチ来れんけど　言われた通り打っときないよ！』

Ｐ１４ミユキの台詞
『まただ　試合になると体が言う事きかないんだ！！』
↓
『またや　試合になると体が言う事きかん！！』

Ｐ１５ギャラリーの台詞
『あの娘　また自滅だって　もう本当時間の無駄だから出て来なきゃいーのに』
↓
『あん娘　また自滅やじ〜　もうホント時間の無駄やっちゃかい出て来んければいいのに』

Ｐ１７
『なんで偶然あそこ通っちゃうんだよ　笑えよ！』
↓
『なんで偶然あそこ通ると？　笑いないよ！』

Ｐ１８
『何だよ　ドロボウの兄ちゃんヘタッピなくせに！！　バカッボケェ』
↓
『何ね　ドロボウの兄ちゃんヘタッピなくせに！！　バカ！　てげムカツク！』

ミユキの台詞が全体的に変更されてます。
ネイティブな熊本弁に変更された、ということでしょうか？

Ｇｅｎｉｕｓ２８４『手塚国光九州編②』
Ｐ２６大丸の台詞
『〜戦列を離れわざわざ〜』
↓
『〜戦列を離れ　わざわざ〜』

Ｐ４０獅子楽中選手（リーゼント）の台詞
『次俺にやらせろ』
↓
『次　俺にやらせろ』
台詞間にスペースが。わかりやすくするためだと思います。

Ｐ３１ミユキの台詞
『は　早っ！！』
↓
『は　速っ！！』
『はやい』が正しい方に直されました。

Ｇｅｎｉｕｓ２８７『それを極めし者』、Ｇｅｎｉｕｓ２８８『アクシデント』
Ｐ８０、９０、９４、１０１、１０５
『百練自得の極み』
↓
『百錬自得の極み』
百錬が正しい表記に直されてました。

また、コミックスの構造上、台詞は同じだけど、
本誌とは違う構成で表記されている箇所も何箇所か見られました。

Ｇｅｎｉｕｓ２８４『手塚国光九州編②』
Ｐ３９大丸の台詞
『ワッハッハ　世間に言いふらしてやるよ！！』

Ｐ４０ミユキの台詞
『サーブだって下から打ってて勝てる訳ないだろっ！』

Ｇｅｎｉｕｓ２８７『それを極めし者』
Ｐ８２氷帝応援団の台詞
『な　何だっ！？』

Ｇｅｎｉｕｓ２８９『氷帝の黄金ペア』
Ｐ１１８アナウンス
『雨による一時停止試合とします』

Ｇｅｎｉｕｓ２９０『ダブルスの頂上対決！！』
Ｐ１４４青学ギャラリーの台詞
『オーストラリアンで一気に決めちゃえーっ！！』

Ｐ１４５大石の台詞
『英二っ　ストレートだ！！』

Ｇｅｎｉｕｓ２９１『克服』
Ｐ１６１青学ギャラリーの台詞
『速ぇーっ　乾先輩のウォーターフォール２１２ｋｍ／ｈを超え大会最速記録だ！！』

Ｇｅｎｉｕｓ２９２『ダブルスの無限の可能性』
Ｐ１８１青学ギャラリーの台詞
『７ポイント先取すればこのタイブレークを制す！！あと４ポイントっス』

Ｐ１８３氷帝ギャラリーの台詞
『やっぱり鳳のネオスカッドサーブだけは奴ら手も足も出ねぇ！！よっしゃあと３ポイントだーっ！！』

また本誌掲載時と比べて台詞の大きさが縮小されているものも載せておきます。

Ｇｅｎｉｕｓ２８５『手塚国光九州編③』
Ｐ４５獅子楽中選手（リーゼント）の台詞
『今なら倒せるんだからな　アッハッハッ！！』

Ｐ４６大丸の台詞
『ワッハッハッ　威勢がいいじゃねーか！』

Ｇｅｎｉｕｓ２９１『克服』
Ｐ１５４宍戸の台詞
『ちっ・・・』

主に長い台詞かつ、ふきだしのスペースが狭いと、
コミックスの編集時に台詞を本誌掲載時とは違う改行になってしまったり、
台詞が縮小されてしまうようです。

次に加筆修正です。
Ｇｅｎｉｕｓ２８３『手塚国光九州編①』
Ｐ１０ミユキの表情に書き足しが。恥ずかしさを表すためですね。

↓

Ｇｅｎｉｕｓ２８６『手塚国光九州編④』
Ｐ７６、跡部様の髪の毛が微妙にですが何故か伸びてました。

↓

これは髪の毛をもっと増やそうとするためなんでしょうかｗ

Ｐ７６、７７、背景が正しいものに修正。

↓

Ｇｅｎｉｕｓ２８７『それを極めし者』
Ｐ７９、樺地のコマの『！』が何故かなくなりました。

↓

Ｇｅｎｉｕｓ２８８『アクシデント』
Ｐ１０２、大石のコマの『！』が白ワクから白１色に変更。

↓

また桃城の傷口を防ぐガーゼが書き足されてました。
Ｐ１０１

↓

Ｐ１１１

↓

大体こんなところですね。
ところで３３巻を読んで発見したことがあります。
Ｇｅｎｉｕｓ２８３『手塚国光九州編①』
Ｐ７、ミユキが漫画内で始めてボールを打つシーン、右手で打ってます。

ところが次のページ（Ｐ８）では、左手で打ってます。

で、これ以降ミユキは左手で打ちます。つまりミユキは左利きであることが
わかるんですが・・・なんで最初のシーンだけ右で打ってたんでしょうか？
リョーマの様に持ち替えた、とも考えられますが・・・。
つーか、こういうところを本来直すべきでは・・・？

あ、直すべきところと言えばヤマカムさんが以前指摘した場所もそうなんですが、
直ってませんでした。手塚ゾーンＶＳ樺地ゾーンは第１ゲームの０−０の時の事なのに、
九州編が終わって百錬発動させたときには何故か樺地のサーブの第２ゲームに
なっていました。・・・今週号の金太郎の試合時間の早さといい、
時間のふっ飛ばし（いわゆるキングクリムゾン）でも発生したんでしょうか？（何）

最後に、もう１つの発見を紹介します。今やテニスの王子様といえば指の増減です。
この巻にもそれらしきものを発見しましたので紹介します。
Ｇｅｎｉｕｓ２８４『手塚国光九州編②』
Ｐ２８

大丸の隣にいるリーゼントの右手がちょっと見えにくいんですが、
６本指に見えなくもないです。これは判断がしにくいので皆さんにおまかせします。